Triton Partners, an investment firm managing more than $3 billion, is bidding for Findus Group Ltd., the frozen-food company owned by Lion Capital LLP