The British retailer is reportedly ready to launch in the country of the same name after striking a deal with Johannes Jonsson, father of controversia