This year’s batch of Best New Restaurants adds new depth to our lively, layered restaurant scene.