Private equity firm Permira has cancelled its plans to both refinance and sell the frozen food company Iglo.