A Tangipahoa Parish, Louisiana, seafood processing company and an Illinois-based seafood distributor have been charged in federal court in New Orleans