A compound derived from mushroom may offer benefits to cancer sufferers, according to new data from research in dogs.