The COOL rule, issued by the U.S. Department of Agriculture Thursday, might mean Canada and Mexico can begin imposing retaliatory tariffs.