The US government attempted to interfere with Vietnamese legislation relating to infant formula advertising, a letter has revealed.