The sight of China's companies and even tourists buying up European baby milk products has given farmers a glimpse of what could be the export upside