Aggrieved companies and trade groups have already mounted legal actions against the EU’s strict health claim laws, but the regulation’s workings coul