Tea brewed from the fruit and leaves of coffee plants could be a healthier option than either tea of coffee alone, according to new research.