Sales growth slowed for top restaurant chains in 2013, signaling a more challenging competitive environment.