Following the success of this year’s pretzel bun and flatbread launches, Wendy’s Corp. is adding a third premium bread to the mix: brioche.