After being sued by the beverage giant, Coca-Cola PET supplier Pure Tech Plastics has slowed down production as it searches for a buyer, with whispers