The latest changes to European food labelling could make a mockery of some ‘regional’ food products, if key ingredients are revealed to have been sour