French agricultural co-operative Terrena and oilseed investment firm Sofiproteol are in talks to acquire a controlling stake in poultry exporter Doux.