Tesco has announced that Irishwoman Niamh Lynch will take over from Alasdair James as the new commercial director of its global business unit.