Novelis and Alcoa have announced they are to split from their joint aluminium can recycling venture with both citing the need for independent control.