Scottish scientists have developed a new technique for detecting potentially-fatal bootleg whisky.