Genetically engineered salmon have inched a little closer toward US dinner tables, but anti-biotech groups and advocates for the wild salmon industry