Brinker International, Inc. hopes to heat up sales at Chili’s Grill & Bar with a new Tex-Mex menu.