A New York-based investment firm, Centre Partners, has agreed to buy the Nashville-based Captain D’s quick-serve seafood chain from Sun Capital Partne