Landry's has acquired a restaurant chain that includes some of the priciest steakhouses in the U.S.