New flavors and formats are stirring the cooking sauce category, serving both a growing appetite for ethnic cuisine and the perennial push for more co