Record U.S. sugar output is creating the biggest domestic glut in a decade, reducing costs for Hershey Co. and making it more likely the government wi