An ongoing investigation has confirmed that some of a domestic liquor brand's products contain excessive levels of a plasticizer