A political party in Northern Ireland is pressing for a domestic chewing gum tax to pay for clean-up costs on streets.