The board of Spanish olive oil bottler Deoleo has agreed to takeover offer made by UK private investor CVC Capital Partners.