A family-run sausage factory in Merseyside has been fined £5,000 for food hygiene offences.