A new briefing from the Food Research Collaboration argues that Brexit could be the “starting point” for a fresh approach to food and farming in Wales