Several Washington, D.C., lawmakers say they're considering a ban on large sugary drinks mirroring the one recently approved by the New York City Boar