As expected, New York City’s battle over the so-called Bloomberg ban is now heading to the courtroom.