Starbucks and Nestlé are launching a plant-based coffee creamer a year after the latter first entered the creamer category.