Japan has opened its market to imports of UK lamb and beef in a deal worth almost £130 million over the first five years.