Arla Foods is removing use by dates on all branded fresh milk in place of best before dates in a bid to cut consumer confusion and reduce food waste.