The German discounter Aldi will next week launch a lawsuit against its rival Dunnes Stores over the use of its name and prices in Dunnes’ advertising.