The German grocery market, long dominated by discounters such as Aldi ALDIEI.UL and Lidl, is undergoing a makeover as shoppers demand more upmarket pr