A Canadian inventor tells that he believes his patented ‘next generation’ swivelling beverage can tab could be a runaway success, as he confirms talks