British grocer J Sainsbury's nine-year run of quarterly sales growth came to an end on Tuesday, underlining the pressure on the industry as a battle o