Spice up a weeknight meal with these quick and zesty chicken enchiladas.