This Mexican tomato and bean soup with cheese toasts is a delicious, budget-friendly meal.