For a simply irresistible side, dish up these bright baby carrots that are bathed in a brown sugar-infused balsamic glaze.