The ability of Tim Hortons Inc. to ramp up average unit volumes in core priority markets is key to driving growth in the restaurant chain’s U.S. busin