Boneheads Grilled Fish and Chicken on Tuesday announced domestic and overseas expansion plans, as the Atlanta-based fast-casual chain inked a franchis