U.S. fast-food chain Del Taco is in the early stages of exploring a sale that could fetch more than $500 million, people familiar with the matter said