As the "better burger" competition heats up, Boston Market is entering the fray but with a signature twist.