Restaurants and shops were reopening on Sunday in parts of West Virginia where the water supply was poisoned by a chemical spill