Marie Callender’s Pie Shops, Inc. has become the latest target of lawsuits seeking damages for alleged misleading advertising, marketing and labeling