Dieters looking for a quick fix may turn to the promise of negative-calorie foods. But can eating actually burn calories?