Tommy Bahama is the latest major U.S. retailer to feature seafood at restaurants in its stores.